Krein fjölskyldan

 
Fróðleiksmoli dagsins
Mér var sagt fyrir svolitlu síðan hvers vegna þátturinn Kryddsíld, sem er ár hvert á Stöð 2 á gamlársdag, heitir því sérkennilega nafni (þ.e. miðað við að fréttamenn fá stjórnmálamenn til sín til þess að ræða um árið sem er að líða o.fl.). Ástæðan mun vera sú að danska orðið krydsild var þýtt í frétt Morgunblaðsins frá árinu 1981 sem 'kryddsíld' en það er víst röng þýðing þar sem krydsild þýði 'tvíeldar' (eða jafnvel 'krosseldur'?) í beinni merkingu. Í aðsendri grein sem birtist í Morgunblaðinu nokkrum vikum síðar segir meðal annars: „Maður hefði nú einmitt haldið að blaðamenn vissu að á blaðamannamáli er orðið „krydsild“ notað um það þegar tveir eða fleiri fréttamenn eiga viðtal við fólk í einu.“ Stöð 2 hefur þá skírt áramótaþáttinn sinn þessu skemmtilega nafni „í höfuðið á“ ruglingnum.

Hér eru fréttin og greinin þar sem misskilningurinn er útskýrður. Ég segi nú bara: Ekki bögga Velvakanda!
posted by Freysier at 27.12.05

 
Kertasníkir
Gleðileg jól! Vonandi höfum við það öll sem best um jólin. Jólalag dagsins er jafnvel uppáhalds jólalagið mitt en það er kannski bara einhver nostalgía. Nei, mér finnst þetta lag alveg frábært. Sjáumst.
posted by Freysier at 24.12.05

 
Ketkrókur (og Baggalútur)
posted by Freysier at 23.12.05

 
Gáttaþefur
posted by Freysier at 22.12.05

 
Gluggagægir
posted by Freysier at 21.12.05

 
Bjúgnakrækir
posted by Freysier at 20.12.05

 
Skyrgámur
posted by Freysier at 19.12.05

 
Hurðaskellir
posted by Freysier at 18.12.05

 
Askasleikir
posted by Freysier at 17.12.05

 
Pottaskefill
Hver var að hringja? Sendu SMS í 118. Já er svarið.

Hmm...
posted by Freysier at 16.12.05

 
Þvörusleikir
Óþæg börn fá kartöflu í skóinn.
posted by Freysier at 15.12.05

 
Stúfur
Hvort er það Stekkjastaur eða Stekkjarstaur?

posted by Freysier at 14.12.05

 
Giljagaur
posted by Freysier at 13.12.05

 
Stekkjastaur
Hér er jólalag dagsins.

Efnisorð: Stekkjarstaur

posted by Freysier at 12.12.05